Æ»¹ûÊÖ»úÕõÇ®Èí¼þÉí·ÝÖ¤, ÊÖ»úµÄ×ß·¼ÆÊýÕõÇ®, ÓÃÒ»²¿ÊÖ»úÕõÇ®µÄƽ̨ ,Ë­ÖªµÀÊÖ»úÂ齫ÕõÇ® ÓÃÊÖ»úÏÂÔض«Î÷¾ÍÄÜÕõÇ® , 

 ÍøÉÏÄÃÊÖ»úÕõÇ®, ÏÖÔÚÊÖ»ú×öʲôÕõÇ®, ÓúܶàÊÖ»ú¿¨ÕõÇ® ,ÊÖ»úÉÏ¿´Ê²Ã´ÄÜÕõÇ®µÄÈí¼þ ÂôÊÖ»úʲôÅä¼þÕõÇ® , 

 ÊÖ»úÉÏÄÜÕõÇ®µÄÏîÄ¿, µØϳÇÊÖ»ú°æÕõÇ®Âð, ´óv×Ô¶¯ÕõÇ®³¬¼¶ÊÖ»ú ,ÊÖ»úÉÏÇÀ¹·ÄÜÕõÇ®Âð ÊÖ»úÊäÈë¿ìµÝµ¥ºÅÕõÇ® , 

 ÊÖ»ú´òÅÆÄÜÕõÇ®Âð, ÊÖ»ú΢ÐÅÕõÇ®µÄÖÖÀà, Æ»¹ûÊÖ»úÕõÇ®¶àµÄÈí¼þÄĸöºÃ ,ɽÎ÷ÊÖ»úÕõÇ®ÂÛ̳ ¼¸Ê®¸öÆ»¹ûÊÖ»úÕõÇ® , 

 ÓÃÊÖ»úϵ¥ÄÜÕõÇ®Âð, ÔÚÊÖ»úÉÏ×Ô¶¯²¥·ÅÕõÇ®µÄÈí¼þ, ÔõôÔÚÊÖ»úÉÏÕõÇ®Óа²È«ÓÖ¿É¿¿ ,ÄÜ»ØÊÕ×°±¸ÕõÇ®µÄÊÖ»úÓÎÏ· Æ»¹ûÊÖ»úÕõÇ®ÐÂÎÅ , 

ÍøÉÏÏÂÔصÄ×ß·ÕõÇ®ÊÇÕæµÄÂð ×îÐÂÏà¹Ø½éÉÜ

�Õ¥¤¸æ

�»¬ó

�é饥

�ߤ°¤Þ

�¤ç¥Æ¤¤¤¥

�ïäõ±¥¤¤¥

�¤¥©¥Ý¤¥

Esmeralda was about to hold out her hand, but remembered[75] Lady Wyndover’s instructions, and bowed. Lord Selvaine’s quick eyes saw the checked movement and noted it.¤¥Ù¥¥¥¶¤±

�¥¤¤

�¥¤¤¥¤¤

�¥äµ¥ÉÁ

�¥àϤ¤¨çÝ ¤ð¤

�ʧ¥¤åìÌݤ¥¥

�¤¤óªÚ

�Ö¥á¤ÙÖ¹©

“Yes, Lilias,” he said. “Mr. Helby has been speaking plainly, and like most plain speeches, it has hurt. I must go up to town to-morrow morning early.”¥ç¤Èî¥â¤

�À¤¤©